Se não lutar com todo o seu coração, não há esperança.
Ako se potpuno ne boriš sa srcem nema nade.
O Chanceler Valorum acha que há esperança.
Канцелар Валорум мисли да постоји нада.
Sendo assim, mesmo nos momentos mais sombrios, quando não há esperança Ele te salvará da armadilha da morte.
Pa èak i u najgorem trenutku, èak i kad nema nade izbaviæe te iz okova strašnih.
Ainda há esperança pra você, Russell.
Još ima nade za tebe, Rasele.
Ela me disse, "Mesmo agora, ainda há esperança."
Рекла ми је: "Чак и сада нада преостаје."
Você se escondeu na vala porque acha que ainda há esperança.
Sakrili ste se jer mislite da ima nade.
E, mesmo que tivéssemos um, não há esperança.
A i da ga imate, mislim da nema nade.
Por que fica aqui se não há esperança?
Zašto umirati ovdje kad nema nade?
Haleth, filho de Háma... sempre há esperança.
Haleth, Hámin sine uvijek ima nade.
Ainda há esperança na criança dentro de nós.
Ima još nade za decu u nama.
Há esperança na reencarnação, eu acho.
Tako da ima nade u reinkarnaciji, bar mislim.
Mas estou aqui para dizer que há esperança.
Стојим овде данас да бих вам рекао да има наде.
O vírus, quem conseguiu sobreviver ao chamado, há esperança de que...
Virus nije preživio hladnoæu. Ima cijela kolonija...
Sem você, não há esperança de sucesso.
Нема наде за успех тог пуча.
Se a salvação das espécies de cetáceos em extinção depender do IWC, então, não há esperança.
Ako spasavanje ribolikih sisara od istrebljenja zavisi od IWC-a, onda nema nade.
E enquanto ele viver, ainda há esperança.
А док живи, још има наде.
Por que continua lutando... quando sabe que não há esperança?
Зашто се и даље бориш, када знаш да више нема наде?
Só digo que há esperança de que Roy escreva outro livro, mas em uma encarnação futura.
Postoji nada da æe Roj napisati drugu knjigu, ali u buduæoj inkarnaciji.
Eu quero que saiba, que há esperança do lado de fora.
Želim da znaš da napolju postoji pomoæ za tebe.
A resistência está morrendo, mas agora há esperança.
Pokret otpora umire, ali sada ima nade.
Se fizermos isso, estamos dizendo que não há esperança.
Ako to uèinimo, dižemo ruke od nade. Nema vladavine prava!
Não há esperança para nenhum de nós.
Nema nade za nikoga od nas.
Eu estava com raiva da Resistência porque... não há esperança.
Znaš, bio sam ljut na pokret otpora jer je... beznadan.
Bem, algumas pessoas não podem perder as esperanças... mesmo que no fundo, saibam que não há esperança.
Pa, neki ljudi Ne mogu odustati od nade... čak i ako znaju duboko u sebi da je beznadno.
Há esperança no horizonte para todos em Starling.
Biæe više nade za sve u Starlingu.
Ainda há esperança para um de nós, mas mesmo se eu tivesse pena de você e lhe desse a cura para aliviar sua dor, você a daria para Elena, não é?
Ima nade za jednog. I da mi te je žao, i da želim da ti olakšam i dam ti lek za tebe. Ti bi ga dao Eleni, zar ne?
Talvez seja minuscula, mas há esperança, e eu vou me segurar nessa esperança com tudo que eu tenho porque não há nenhuma maneira...
То може бити минијатуран, али је нада, и ја ћу држати на тој нади свиме које сам добио, јер не постоји начин...
Se eu aprendi algo com os heróis como você, é que sempre há esperança.
Pa, ako postoji išta što sam nauèio od vas heroja, to je da uvek postoji nada.
No seu caso ainda há esperança.
U vašem sluèaju, barem postoji nada.
A boa notícia é que há esperança para você.
Добра вест је да има наде за тебе, редове.
Quando você pensa que não há esperança, aparece o Billy.
Kad pomislite da nije ostalo više nade, pojavi se Bili.
Claro que não há esperança para nenhum dos dois.
Naravno, to je beznadežno za obojicu.
Mas não há esperança para o amor.
Ali ne postoji nada za ljubav.
Marie me fez sentir que há esperança.
Због Марие осећам да постоји нада.
E eles nunca viram o Povo Livre lutar, então, sim, há esperança.
A oni nikada nisu videli slobodan narod, tako da ima nade.
Onde há vida, há esperança, heroísmo, benevolência e amor.
Gde ima života ima i nade. Herojstvo, milost... I ljubav.
Por causa dele ainda há esperança para as nossas casas.
Због њега... Још постоји нада за наше домове.
Então, sim, há esperança, e onde ela está?
Da, postoji nada i gde je ta nada?
Enquanto nós acreditarmos que as pessoas, nossos próprios vizinhos, são egoístas, estúpidos ou preguiçosos então não há esperança.
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
Sim, 97, 5% é água salgada, 2 porcento é gelo, e nós lutamos por meio porcento da água neste planeta, mas aqui também há esperança.
Da, 97.5% toga je slana voda, 2% je led, a mi se borimo oko pola procenta vode na planeti ali i tu ima nade.
Em todo lugar, "as pessoas querem se estabelecer", como nos lembra Ralph Waldo Emerson, "mas só quando não estamos estabelecidos é que há esperança para nós".
Svuda: "Ljudi žele da se skrase", podsetio nas je Ralf Valdo Emerson, "ali sve dok smo neskrašeni ima neke nade za nas."
0.7307300567627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæeš da kažeš da ima nade? 